Dames en heren.
Verwelkom de man die weet wat u gaat doen, voordat u het doet.
De wonderbaarlijke, Frank Cadillac.
Dit is voor wereldvrede.
Goedenavond en welkom in het prachtige Las Vegas.
Hoeveel mensen komen uit het oosten? Steek uw hand op.
U meneer, waar komt u vandaan? Nee, wacht, zeg niets.
Ik voel het, u hebt soul. U bent een echte soulman.
Vertelt u nu waar u vandaan komt.
Korea. - Wat denken jullie daarvan mensen?
Ik neem aan, dat deze charmante jongedame, uw dochter is?
Ze is mijn vrouw. - Natuurlijk is zij dat.
En wat gebeurt in Vegas, blijft in Vegas.
En hoe heet u? - Yhun Kihong.
Wilt u bij mij hier op het podium komen?
Ben je zeker van deze knaap? Dit is zeker een grap?
Met clowns aankomen, terwijl wij hier zijn.
Als ik zeg, dat die mooie ketting die u draagt, een kapotte schakel heeft...
en als ik tot drie tel, in uw drankje valt...
dat zou toch wat zijn? Daar staat u toch versteld van?
We zouden er allemaal versteld van staan.
Drie, twee, één, nu.
Zei iemand dat het griezelig was?
Wacht even, kijk naar het glas, waar is de ketting gebleven?
Yhun Kihong, controleer deze jaszak eens. Stop uw hand er maar in, zoek goed.
Een applausje voor Yhun Kihong.
Dat is pas magie mensen. En daarom ben ik hier.
U hebt waarschijnlijk al veel van dit soort shows gezien.
Gedachtelezers, goochelaars, illusionisten, maar u zult schrikken als u weet dat soms...
niet vaak, maar zo af en toe, het echt gebeurt.
Het doen voorkomen als een act, verborgen achter een vijftig dollartruc...
in het zicht van iedereen. Want als de goochelaars dat niet doen...
is het alternatief onmogelijk voor anderen om mee te leven.
Enfin, de woensdagavonden betalen niet zo goed, dus ga ik gokken.
Maar ik speel niet tegen andere mensen, alleen tegen het huis.
Voor mij dus geen mega jackpots en hoofdprijzen.
Ik probeer nooit op te vallen, zodat ik altijd terug kan komen.
Ik ben namelijk geen god.
Ik kan niet de toekomst van iedereen zien, alleen die van mij...
en niet langer dan twee minuten vooruit...
behalve toen ik haar zag, maar daar kom ik later op terug.
Je kunt hem nergens op vast pinnen, hij is overal.
Hij telt niet, kijkt amper naar de kaarten.
Wacht even.
Is dat niet die goedkope act uit Las Vegas? Hoe heet hij ook alweer?
Ja, Frank Cadillac.
Haalt hij trucs uit? Is dat legaal?
Hij kan niets doen met de kaarten. - Geloof me, die eikel weet welke kaart komt.
Met een systeem zou hij toch meer inzetten? - Dat zou mijn tweede vraag zijn.
Kijk nu, hij kijkt naar ons. Alsof hij ons kan horen.
Welke tafel is dat? - Zevenentwintig.
Stuur beveiliging naar tafel zevenentwintig. - Inzetten, alstublieft.
Dit is het punt met de toekomst. Elke keer dat je ernaar kijkt...
verandert het. Omdat je ernaar keek, verandert alles.
Maak de lade leeg, snel.
Laat het wapen vallen, nu.
Laat het wapen vallen en ga achteruit.
Het is zijn pistool. Hij wilde op jullie schieten.
Ga terug, wij regelen dit, nu meteen.
Wat doet hij?
Sluit alle deuren, liften, roltrappen, alle uitgangen, nu.
Sluit de weg naar de blackjacktafels af. Ook de passage naar Twenty Balls.
We zijn op de vloer.
Schakel naar de andere camera's.
Die kant, deze kant.
Hij staat bij de tien dollar machines, gangpad veertien.
Daar is hij, achter je. Links. Draai om. - Hij loopt tussen jullie door.
Hij is in het herentoilet. Pak hem.
Waar is hij?
Zwart T-shirt, strohoedje, op weg naar de entree.
Kom, laten we gaan.
Bel de politie.
Hij stal net een zilverkleurige auto, 585G4S.
Deze kerel is twee maanden geleden al geweerd vanwege gokfraude.
Wat hij doet, heeft niets met geluk te maken...
het is een gave. Kijk naar hem, hij weet precies wat hij moet doen.
Leg dat eens uit?
Ik kan het niet uitleggen en ik heb er ook geen tijd voor.
In Rusland is nucleaire bom van tien kiloton verdwenen....
Ik begrijp het. - Dat betwijfel ik.
We hebben elke agent op straat nodig.
Die bom werd 5 weken geleden gestolen. We hebben het net te horen gekregen...
misschien ligt die nu onder deze truck. Ik moet kunnen rekenen op bijstand...
niets paranormaal en slechte goochelaars.
Met alle respect, deze slechte goochelaar, toonde een voorkennis...
die statistisch onmogelijk is. Laat me hem halen, dan krijg je wat je wilt.
Vijf dagen, Callie, meer niet.
Haal het hoofd van de beveiliging.
Bent u Roybal? - Het is RoyBal.
Nou en. - Wie ben jij?
Cavanaugh, laten we even lopen.
Dit is geen fotowedstrijd, kom mee.
Wat doe je? Heb je een nieuwe auto? - Gestolen.
Kijk nou eens.
Twintig minuten voor twintig stappen, het resultaat van twee pakjes per dag.
Ik heb twee broodjes voor je. - Dat is nog eens aardig.
Neem ze. Ik houd van je.
Hoe kan ik je terugbetalen?
Dat moet een vrijgezellenfeest zijn, dit ding.
Chef RoyBal, speciaal agent Ferris.
Inspecteur Cavanaugh vertelde u dat alles wat u zegt en verzwijgt...
tegen u gebruikt kan en zal worden. Begrijpen wij elkaar?
Natuurlijk.
Vertel me over Cris Johnson. - Die ken ik niet.
Frank Cadillac dan, u achtervolgde hem het casino uit, hij stal een auto...
Ja, ik ken hem, ik dacht dat hij vals speelde met kaarten...
toen viel hij een vent aan en zwaaide met een wapen.
Het was niet zijn wapen. De man die hij aanviel...
was één van de casinomoordenaars uit Reno. Die zit nu vast.
Kom, ik zal eens wat laten zien.
Herinnert u zich dit? - Ja, natuurlijk.
Alsof hij ons aankeek. Hoe komt u hieraan? - Denk goed na.
Waar spraken jullie toen over? - Dat hij met een systeem...
wel meer zou inzetten. - Jullie zeiden niets anders?
We zouden hem laten oppakken. - En toen, hij keek op? Wees heel precies.
Dat zei ik toch, hij keek op, echt.
Hij hoeft er niet te zijn om het te doen, kom je in zijn bewustzijn, pikt hij dat op.
Bespeelt hij zo het systeem? - Dank u. Dat was het.
U hebt goed geholpen, meneer RoyBal, u mag hier verder niet over praten.
Wat u betreft, heeft deze persoon nooit bestaan.
Dat is wat moeilijk, met al die camera's in het casino.
Geen zorgen, de banden zijn vernietigd. - Is zij nog vrijgezel?
Je kunt geen auto's blijven stelen en je laten achtervolgen, dat is toch geen leven?
Je lijkt dat meisje te vergeten, dat je steeds in gedachten zag.
Ik ga nergens naar toe, tot ik haar ontmoet. - En als ze nooit komt?
Dat deed ze al. In het restaurant. Om negen over acht.
Je hebt nu een paar uur, wat denk je van een potje poolen?
Goed Irv, we spelen een potje.
We klokten iedereen bij blackjack en het langste was 89 seconden...
voor Johnson 21 trok met zes kaarten.
We weten dus dat hij minstens anderhalve minuut vooruit kan zien.
De radiofrequentie spectrumanalyse leverde niets op, hij krijgt geen elektronische hulp.
Op één moment was er 2 minuut 16 vertraging. Hij bood niet, stond op en liep weg.
Misschien is 2.16 te lang, ziet hij niet zover. Dat verkleint ons kader.
We hebben hem. De politie traceerde de gestolen auto.
Over dat meisje, toen je naar de klok keek, zag je toen ook een kalender...
want het zou nog tien jaar kunnen duren voor ze weer honger heeft.
Het moet snel zijn.
Ik kan nooit meer dan 2 minuten vooruit zien. Behalve bij haar.
En waarom is dat zo, denk je? - Geen idee.
Misschien is ze niet snel bang.
Misschien is zij de ware.
Als jij je zo gedraagt, heeft praten geen zin.
Ze is bijna hier. - Wat gebeurde in het restaurant?
Dit is iemand anders, een agente. - Een agente?
Dan kun je beter gaan.
Ik wil weten hoeveel ze weet en wat ze van me wil.
Nog steeds hier? - Waar zou ik anders moeten zijn?
Speciaal agent Ferris. Steel voortaan een auto zonder chip.
Kunnen we onder vier ogen praten?
Het is in orde Irv, ga maar. Bedankt.
Je weet wel waarom ik hier ben, want jij weet wat ik ga doen voordat ik het doe.
De show, zeker? Ja, daar heb ik je gezien.
Geweldig. Houd je van magie? - Ja, dat doe ik.
Goocheltrucs, helderziendheid, hoe je het ook noemen wilt.
Maar nu een moeilijk iets...
een gestolen nucleaire bom wordt naar de VS gesmokkeld of is misschien al hier.
Ik wil dat je vooruit ziet en vertelt waar het wordt geplaatst.
Ik denk dat je de verkeerde hebt, het is een goocheltruc.
Blijf je bij dit verhaaltje? Er zijn miljoenen levens in gevaar.
Je zou een grote ramp kunnen voorkomen.
Praktisch dan, dit is een gestolen auto...
en jij wordt gezocht voor een gewapende overval op een casino.
Dat is een vergissing, hij had een wapen en zou twee mensen doodschieten.
Hoe wist je dat?
De daad blijft toch onbestraft?
Ik kan jouw problemen oplossen maar dan moet je meewerken...
anders is je volgende show in de gevangenis.
Het is ironisch, maar als mensen als jij mij willen helpen, martelen jullie mij.
Letterlijk, al sinds ik 3 jaar was.
Hoe noemen ze dat ook al weer?
Speltherapie onder toezicht?
Een zitting van zesendertig uur waarin ik de volgende kaart moet raden.
Dus laat me alsjeblieft met rust...
en laat me een gelijkenis met een normaal leven leiden.
Ik zou graag toegeven aan jouw gevoelens, maar ik heb nu te maken met een grotere zaak.
Je kunt nu de verantwoording nemen om je landgenoten te helpen...
anders neem ik die verantwoordelijkheid voor jou.
Ik moet gaan.
Hij is toch weg?
Ik heb hem zeker net gemist.
Pardon liefje, wil je van mijn auto af gaan?
Kan ik u helpen? - Ik heb wat vragen, als het uit komt?
De commissie is buiten dienst. Jullie zouden in een striptent moeten zitten.
Wat weet u van Cris Johnson?
Ik weet niet over wie u het hebt.
Ik zal de vraag anders stellen.
Alstublieft, mevrouw. - Dank u.
Ik zie dat u ook alleen bent, vindt u het erg als ik erbij kom?
Eigenlijk wel, ja.
Excuseer me, ik wil iets weten over de koffie, de bonen die ze gebruiken.
Is dat niet een vraag voor de serveerster?
Eigenlijk wel.
Pardon, heeft u een vuurtje voor me? - Ik rook niet.
Alstublieft, mevrouw. - Dank u.
Niet doen.
Ben je me hiernaartoe gevolgd? - Nee, ik dacht even samen te praten.
We hebben niets te bepraten. Dat zei ik je drie weken geleden al.
Ik had een rotdag, geef me nog een kans.
Dat gebeurt niet, je kunt beter gaan. - Weet je hoe lastig het was je te vinden?
Ik was in je appartement, in de Starbox in Lexington, de stomerij.
Ik vraag alleen een paar minuten van je tijd om alles uit te praten.
Je bent me aan het stalken. - Zeg dat niet, dat klinkt afschuwelijk.
Laat me los.
Ik wil alleen praten, laten we een stukje rijden en geef dan toe.
Je doet me pijn.
Je hebt zeker weer een rotdag. - En wie ben jij dan wel?
Ik ben haar toekomst. - Echt?
Hallo, ik ben Cris.
Alles goed, Kendal?
Het punt is dat ik me verbonden met je voel en ik weet niet waarom.
Het is alleen maar eerlijk als je het ontbijt van de dame betaalt.
Wat wil je? De notentaartjes zijn heerlijk.
Ik kan mijn eigen ontbijt betalen. Regelen jullie het samen verder?
Je doet me pijn.
Je hebt vast weer een rotdag. - Wie ben je eigenlijk?
Ik ben haar toekomst. - Echt?
Daar komt het.
Geef mij niet de schuld, het is jouw schuld.
Ga weg. Wil iemand de politie bellen?
Het spijt me enorm. Alles goed?
Laat me je helpen. Laten we je even schoonmaken.
Ik zie sterretjes.
Ik ben Liz.
Je moet levensmoe zijn, dat jij je hiermee bemoeide.
Houd het daar, het stelpt de bloeding.
En? - Wat, en?
Het geluk lacht je toe.
Wat ben je, een fee of zo?
Worden feeën geslagen? Of wordt hun auto gestolen?
Is jouw auto gestolen? - Ik hoop hem vandaag terug te vinden.
Hij zou in Flagstaff staan.
Zit deze tand los?
Ik weet het niet, ik denk van niet.
Het doet pijn.
Ik wil je wel een lift geven, ik moet toch die kant op.
Daarmee help je me enorm, bedankt.
Maar ik moet wel een tussenstop maken. - Dat geeft niet.
Het kan wel een paar uur duren, als je dat geen probleem vindt.
Als je het niet prettig vindt, neem ik de bus wel.
Nee, het is goed zo, je bent toch niet gestoord?
Bij het eerste gestoorde gedrag gooi ik je de auto uit.
Oké, mevrouw. - Goed.
Afgesproken.
Verwonderlijk, ik kom in een restaurant waar jij bent en nu gaan we dezelfde kant op.
Ik weet niet of dat verwonderlijk is... - Noodlot. Dat is het werkelijk.
Je wordt langzaam een beetje gestoord.
Geloof je niet in het lot?
Als het al bestaat, wil ik het niet weten.
Als iedere stap al uitgestippeld is...
wat doet alles er dan toe? Het leven moet een verrassing zijn.
Dat zou fijn zijn.
Dus hij kwam deze week twee keer daags precies negen minuten over acht?
Hij bleef even, dronk een Martini en ging weer.
Tot vandaag, toen hij die vrouw ontmoette. - Vond u daar iets vreemds aan?
Niet vreemd genoeg voor de politie. - Eén klant telt zijn cornflakes...
omdat dat een even getal moet zijn.
Zijn er hier camera's? - Hierbinnen? Nee.
En buiten?
Weet je in wat voor een auto hij reed? Hoorde je waar ze naar toe gingen?
De auto weet ik niet, maar ze gingen naar Flagstaff.
Dat zeiden ze.
Nog zo'n vaste klant, altijd op dieet, ze brengt haar eigen dressing mee.
Dank je. - Graag gedaan.
Die vent weet dat we hem zoeken, hij zag ons komen.
Negen over acht, twee keer daags.
Dag of nacht geeft niets, het is de tijd, hij wachtte op haar.
Daar is een verkeerscamera, de bank, 7-11 aan de overkant.
Bekijk alle banden, met wat geluk, staat hij ergens herkenbaar op.
RoyBals keel is gisteren doorgesneden na in de knie te zijn geschoten.
En dat zeg je nu pas? We spraken hem over Johnson.
Ik hoor het ook nu pas. - Al goed.
Is het wapen gevonden? - Een dood spoor.
Het forensisch team vond helemaal niets.
Iemand zoekt informatie. Als er weer iets is...
in connectie met Johnson, wil ik het gelijk weten, al is het een paperclip.
Goed, baas.
Hoofd beveiliging van het casino.
Wat ben je wijzer geworden? - Voor een macho, gilt hij als een meisje.
De federale politie ondervroeg hem, op zoek naar Cris Johnson.
Hij zei dat ze hem nog niet hadden.
Geloof je die onzin?
Dat hij dingen ziet, voor ze gebeuren?
Het maakt niet uit wat ik geloof.
Het heeft ons twee jaar gekost dit op te zetten.
En die man daar is bang dat dit door Johnson in gevaar wordt gebracht.
We verknoeien onze tijd om een goochelaar te zoeken.
We worden betaald om de operatie te beveiligen...
niet om een circusact op te sporen. - Werkelijk?
Waarom zijn de autoriteiten die ons zoeken dan zo geïnteresseerd in hem?
Zorg dat hij verdwijnt.
Doe het nu.
Het is een groot reservaat, eens per week geef ik hier les.
De omstandigheden zijn nogal beroerd.
De Grand Canyon is één van de acht wereldwonderen.
Enige eeuwen geleden was deze stam welvarend voldoende eten en een bloeiende cultuur.
Ze zouden het nu beter moeten hebben, maar dit zal dan hun lot wel zijn.
Ik zou graag hun medicijnman ontmoeten. Ik las dat bij veel stammen in Amerika...
de medicijnman niet alleen voor genezing was. Ze beweerden ook de atmosfeer te beheersen.
Ze zouden regen kunnen oproepen en stoppen en zelfs de toekomst naar voren kunnen halen.
Denk je dat het kan? - Ik geloof dat alles mogelijk is.
Ik ook.
Wie is er jarig? - Eén van mijn studenten.
Hoe gaat het? Hallo, hoe gaat het met iedereen? Goed?
Dat is goed.
Dat was goed, alleen het laatste stukje niet. - Alleen het laatste stukje niet.
Ik dacht dat je niet voor maandag terug zou komen?
Klopt, maar Jay is jarig en dat mocht ik niet missen.
Wie is die man?
Is hij je vriendje? - Nee, niet mijn vriendje.
Gewoon, een vriend. - Hij vindt je leuk.
Waarom denk je dat?
Omdat hij naar je kijkt, zoals mijn broer naar zijn meisje kijkt.
Wil je wat magie zien? Kom eens hier, dan laat ik je wat zien.
Ik vond deze steen in de canyon. Houd vast, het is een magische steen.
Houd goed vast en blijf knijpen.
Dit is tovenarij.
Hij bijt niet.
Gefeliciteerd.
Dus jij bent een goochelaar?
Ik doe een kleine show in Las Vegas, de Frank Cadillac show.
Jij heet toch Cris?
Frank Cadillac is mijn artiestennaam. - Hoe heb je die verzonnen?
Ik heb twee dingen die ik leuk vond, samengevoegd. Frankenstein en Cadillac.
Jij bent vreemd. Charmant, maar vreemd.
Stop het schieten. Bezoeker in de ring.
Aardig.
Beetje dichtbij, niet?
Je had gelijk over die verkeerscamera. Hij is duidelijk herkend.
Het is al goed.
Was ik aan het kwijlen? - Kwijlen? Nee hoor.
Het regent wel erg hard.
Ik houd van regen.
Ik ook.
Eens, ik denk dat het in Denemarken was, regende het vissen.
Omdat de zon zoveel water had verdampt werd alles in de atmosfeer opgenomen...
bevochtigde de viseitjes, die kwamen uit en het regende vis.
Is dat waar? - Ja, in de wolken, vijftien jaar geleden.
Ik wilde dat met je delen.
De weg is weggespoeld, je kunt er morgen pas langs, maar dat is ook niet zeker.
Ga drie kilometer terug, de tweede links...
daar vind je een motel... - The Cliffhanger. Bedankt.
Hem bedoel je? - Is dat het?
Er is geen kentekenplaat. Waar is de achterkant?
Die heb ik niet.
Wat is dat achter de voorruit? Spoel eens terug. Verder terug.
Terug. Daar. Zoom in.
Dat is een vergunning. Zoek uit waarvoor.
Ik zal een vuurtje aanmaken.
Cris, een probleempje.
Nee, ik slaap in de auto.
Neem dit. - Dank je.
Ken je die van die Zenmeester die een hotdog bestelde?
Hij wilde er één met alles.
Welterusten.
Wat hebben we?
Ze zijn in het Cliffhanger motel net buiten Flagstaff.
Een wegwerker herinnerde zich de auto. - Hoe kan dat?
De weg was overspoeld en hij wilde een motel voorstellen.
Maar Johnson wist het al? - Precies.
Callie, het is nog erger geworden.
Goed mensen, een nucleair alarm, code rood.
In het zuiden van Californië, van LA tot San Diego, voor 95% zeker.
Nucleaire noodeenheden zijn onderweg. Maar voordat ze daar zijn...
kan iemand mij kan vertellen wat de FBI eraan doet?
Twee hoofdverdachten zijn ondervraagd...
auto's en omgeving zijn gecontroleerd...
twee à drie personen worden gevolgd, maar nog geen actie.
Doen we dat nu? Wachten we op een reden voor actie?
Acht miljoen levens zijn in gevaar, laten we het net uitbreiden...
naar enigszins verdacht, goede inlichtingen voor deze bom Los Angeles wegvaagt.
Goed, Callie, wat stel jij dan voor?
Ik geloof dat de noodzaak van de situatie...
ons dwingt alles in te zetten om Cris Johnson op te pakken.
We weten waar hij is. Laat mijn team hem oppikken.
De FBI mobiliseert. Alle auto's vertrekken.
Hoor je dat? - Ja.
Hij zegt dat ze mobiliseren.
Standaard procedure als de veiligheid in het gedrang komt.
Zeg hem dat hij opruimt. Ze leiden ons rechtstreeks naar Johnson.
Je kunt de boel opruimen - Goed, tot later.
Heb je honger? Iets verderop is een koffiebar.
Ik eet liever hier, als je het goed vindt.
Een Italiaanse schilder, Galletti...
hij definieert schoonheid...
hij zei dat het de som was van de delen...
die zo samenwerkten...
dat niets hoefde te worden toegevoegd, weggenomen of veranderd...
en dat ben jij.
Je bent prachtig.
Dat was ongelooflijk.
Wat was?
Dit.
Hier is een strategisch punt met goed zicht op het motel.
We moeten verschillende plaatsen bewaken, de weg en die afslag hier.
Een onderscheppingeenheid hier.
Best, maar ook een mobiele surveillance met een paar auto's. We moeten flexibel zijn.
Bel de politie van Flagstaff, laat hen in de omtrek patrouilleren.
Ik wil het gebied afgesloten van de buitenwereld.
Een lichaam is in zicht van mijn kantoor gevonden...
met doorgesneden keel, net als bij RoyBal.
Een spoor van lichamen volgt ons naar Johnson.
Misschien bestaat er toch zoiets als noodlot.
Geef het veertig seconden.
Binnen twee minuten ziet hij wat er gaat gebeuren.
Dat hoop ik tenminste.
Speciaal agent Ferris.
Waar gaat dit over? - Ik heb u even nodig.
Goed.
Zij zetten haar in de auto.
Ga terug.
Hij wilde op jullie schieten.
Was dit drie dagen geleden?
Hij gebruikte u om uit Las Vegas weg te komen.
Alles wat hij heeft verteld, is een leugen. Hij is geschift.
Ga terug naar het hotel, drink wat en doe er zo één in zijn glas.
Hij slaapt binnen vijf minuten, dan wij nemen hem mee.
Maar belangrijk, doe dit minstens twee minuten nadat hij uit de kamer is.
Waarom heeft u mij nodig, waarom pakt u hem niet gewoon?
U werkt toch voor een overheidsprogramma om in diverse reservaten les te geven?
Ja, dat klopt.
Ik denk dat u blij bent te kunnen helpen, we zitten in hetzelfde team.
Ze laten haar weer gaan.
Dank je voor de... - Het is goed.
Lekker gewandeld? - Ja, het is hier echt mooi.
Ik heb een cadeautje voor je.
Dank je, dat heb ik nodig.